Arne - deLillos traduction en allemand

Arne

Hvis Arne kunne velge et annet liv
Med et annerledes ansikt
I en annen tid
Så ville han sagt
Tusen takk
Men jeg vet jo ikke hva
Jeg vet jo ikke hva jeg får
Og dessuten har jeg videoapparat

Men Arne, tenker du ikke på det vi alle vet
Merker du ikke for hvert år som går
Ar det snart er for sent
Joda sier Arne
Det er vel og bra det
Men jeg lever til jeg dør
Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø

Arne, Arne, hvorfor er du slik
Hvorfor kan ikke jeg være slik som deg
Jeg vil lære din taktikk
Putte på en video
Og slutte å tenke og si noe
Putte på en video
Og slutte å tenke og si noe
Jeg putter på en video
Og slutte å tenke og si noe
Jeg putter på en video
Og slutte å tenke og si noe
Jeg putter på en video
Og slutte å tenke og si noe
Jeg putter på en video
Og slutte å tenke og si noe

Arne

Wenn Arne ein anderes Leben wählen könnte
Mit einem anderen Gesicht
In einer anderen Zeit
Würde er sagen
Tausend Dank
Doch ich weiß ja nicht was
Ich weiß ja nicht was ich bekomme
Und außerdem besitze ich einen Videoapparat

Aber Arne, denkst du nicht an das, was wir alle wissen
Merkst du nicht wie mit jedem vergehenden Jahr
Dass es bald zu spät sein
Klar, sagt Arne
Das ist wohl gut so
Aber ich leb' bis ich sterbe
Verdammt, wie es draußen regnet
Ich frage mich ob es heute Nacht schneien wird

Arne, Arne, warum bist du so
Warum kann ich nicht so sein wie du
Ich will deine Taktik lernen
Ein Video auflegen
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen
Ein Video auflegen
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen
Ich lege ein Video auf
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen
Ich lege ein Video auf
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen
Ich lege ein Video auf
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen
Ich lege ein Video auf
Und aufhören zu denken und etwas zu sagen