Paroles et traduction deLillos - Beskjeden mann

Beskjeden mann

Jeg har en venn som alltid stoler på andre
Det e'kke viktig for ham å være så flink
Gir andre plass til å imponere
Mens han sier "jøss", er det virkelig slik

Ja, sant og si så er
Han kanskje litt rar og sær
Men det er muligens få som kan være en så beskjeden mann
Som han der

Hvis jeg skaffer billetter til noen som spiller
Men får bare to, og vi er tre
Da sier min venn mens han går baklengs og smiler
Bare gå på den gigen, jeg går hjem i fred

Ja, sant og si så er
Han kanskje litt rar og sær
Men det er muligens få som kan være en så beskjeden mann

Likevel så kan han være helt sprø
Jeg husker en gang da jeg virkelig skvatt
Jeg fikk helt panikk og ble redd for å dø
Jeg kom meg ikke løs fordi jeg satt fast i hans kvelertak

Og jeg kjente at han var sterk
Ja, hva skulle jeg tro?
Det varte kanskje et minutt
Og jeg hørte at han lo
Han lo

Скромный мужчина

У меня есть друг, который всегда доверяет другим,
Для него не важно быть таким уж ловким.
Даёт другим возможность впечатлить,
Пока он говорит "вау", он действительно так думает.

Да, честно говоря,
Он, возможно, немного странный и своеобразный,
Но, возможно, мало кто может быть таким скромным мужчиной,
Как он.

Если я достану билеты на какой-нибудь концерт,
Но получу только два, а нас трое,
Тогда мой друг, пятясь назад и улыбаясь, говорит:
"Идите на концерт, я пойду домой спокойно".

Да, честно говоря,
Он, возможно, немного странный и своеобразный,
Но, возможно, мало кто может быть таким скромным мужчиной.

Тем не менее, он может быть совершенно безумным.
Я помню один раз, когда я действительно испугался.
У меня началась паника, и я боялся умереть.
Я не мог освободиться, потому что застрял в его удушающем захвате.

И я чувствовал, что он сильный.
Да, что мне было думать?
Это длилось, может быть, минуту,
И я слышал, как он смеется.
Он смеется.