Paroles et traduction deLillos - Brød (live)

Brød (live)

Det var en dag med mye stress
Det regnet på min gamle dress
Jeg bar to poser med varer i
Og skulle kjøpe et brød på et bakeri

Da jeg kom inn var det en kjempekø
Og jeg ble stående og se på kaker og brød
Da jeg endelig ble ekspedert
Av en sur gammel dame som var ekstra irritert

Jeg ble nervøs og jeg glemte da
Det brødet som jeg skulle ha
Jeg hadde stått og sett på en morsom and
Som var laget av marsipan

Og dama sa hei jeg kan ikke vente hele dan
Så jeg pekte på anda og sa jeg ville ha′n
Og jeg spurte om å få en pappeske til
Men hun slengte'n oppi en pose uten et jævla smil

Jeg var så sint da jeg kom hjem
Min kone hun fikk ingen klem
Hun spurte hva som plaget meg
Jeg sa å jobbe i butikk er sosialarbeid

For jeg har min rett til å være blid
Når jeg forlater et jævla bakeri
Min kone sa nå er du virkelig sprø
Og hvorfor har du glemt å kjøpe brød?

Noen ganger glemmer jeg simpelthen å kjøpe brød
Noen ganger husker jeg at alle skal vi dø

Хлеб (концертная запись)

Был день, полный стресса,
Дождь лил на мой старый костюм.
Я нес два пакета с покупками
И собирался купить хлеб в булочной.

Когда я вошел, там была огромная очередь,
И я стоял, разглядывая пирожные и хлеб.
Когда меня наконец-то обслужили,
Это была сердитая старуха, которая была особенно раздражена.

Я занервничал и забыл
Тот хлеб, который мне был нужен.
Я стоял и смотрел на забавную утку,
Которая была сделана из марципана.

И женщина сказала: "Эй, я не могу ждать весь день",
Так что я указал на утку и сказал, что хочу её.
И я попросил картонную коробку,
Но она швырнула её в пакет без единой, черт возьми, улыбки.

Я был так зол, когда пришел домой,
Моей жене я не дал объятий.
Она спросила, что меня беспокоит,
Я сказал: "Работать в магазине — это социальная работа".

Потому что у меня есть право быть довольным,
Когда я выхожу из чертовой булочной.
Моя жена сказала: "Ты действительно спятил",
И "Почему ты забыл купить хлеб?".

Иногда я просто забываю купить хлеб,
Иногда я вспоминаю, что все мы умрем.