Paroles et traduction deLillos - Den feite mannen

Den feite mannen

Den feite mannen ser på meg og smiler
Og sikler tilfeldig ikke av meg
Snakker om tippegevinster og de beste hestene

Den feite mannen tar en stor slurk og sier
Hva om du og jeg tok en tur til Køben sammen
Vi kunne hatt det fint der
Ingen snø der og mildt i været

Den feite mannen sier hva om du klippet deg litt
Så kunne vi to dra på Rosekjelleren
Den feite mannen sier hva om du klippet deg litt
Så kunne vi hat det litt gøy

Så kommer vennene for å hente den feite mannen
Ikke mors beste engler eller mine favoritter
Og jeg blir sittende der
Ensom og forlatt og tenker hva nå

Hei du kan da ikke bare gå
Skulle ikke vi dra til Køben sammen
Hei du feite mann du kan da ikke bare gå
Skulle ikke vi dra på rosekjelleren
Og jeg glemmer nok aldri den feite mannen
Men han har glemt meg
Nei jeg glemmer nok aldri den feite mannen
Men han har glemt meg

The Fat Man

The fat man looks at me and smiles
And doesn't just happen to drool at me
Talks about lottery winnings and the best horses

The fat man takes a big sip and says
How about you and I take a trip to Copenhagen together
We could have a great time there
No snow there and mild weather

The fat man says how about you cut your hair a little
Then the two of us could go to the Rosekjeller
The fat man says how about you cut your hair a little
So we could have some fun

Then the friends come to fetch the fat man
Not the best of angels or my favorites
And I'm left sitting there
Lonely and forlorn and wondering what now

Hey, you can't just leave
Weren't we supposed to go to Copenhagen together
Hey, fat man, you can't just leave
Weren't we supposed to go to the Rosekjeller
And I'll probably never forget the fat man
But he has forgotten me
No, I'll probably never forget the fat man
But he has forgotten me