Paroles et traduction deLillos - Den irriterte sangen

Den irriterte sangen

Vær så vennlig å ikke prøv
Å snakk til meg i koder
Dine stikkord sliter på meg
Og jeg skjønner ikke noe
Jeg hører hva du sier
Men ikke hva du mener
Og jeg orker ikke å stå her
Som din tjener

Kanskje er det noen andre her
Som du kan leke med
Jeg forstår at du er full
Men det er lite jeg kan gjøre
Og det imponerer ikke meg
Selv jeg har vært fullere enn deg
Men det er greit du har nok mye
Rart i ditt hode

Men det kjeder meg
Fordi jeg føler meg kjedelig
Når jeg står her og nikker
Og ikke vet om jeg er enig
I noe av det du sier

Men hvorfor vil så mange
Prøve å bli så merkelige
For det rare er jo at
Vi alle sammen er det
Vi er merkelige alle sammen
Vi er merkelige alle sammen
Vi er merkeligere jo vanligere vi blir

The Irritated Song

Please don't try
To talk to me in codes
Your cues wear me out
And I don't understand anything
I hear what you're saying
But not what you mean
And I can't stand here
As your servant

Maybe there's someone else here
Who you can play with
I understand you're drunk
But there's little I can do
And it doesn't impress me
Even I have been drunker than you
But it's okay, you probably have a lot
Strange things in your head

But it bores me
Because I feel boring
When I stand here and nod
And I don't know if I agree
With anything you say

But why do so many
Try to become so strange
Because the strange thing is
That we all are
We are all strange
We are all strange
We are stranger the more ordinary we become