Paroles et traduction deLillos - Denne gangen meg

Denne gangen meg

Ingen vet når klokken ringer
Si's et gammelt ord
Ingen vet hva dagen bringer
Sa min bestemor
Dette fikk jeg raskt erfare
Her forleden kveld
Da sa min kjære takk for seg
Et likeglad farvel

Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo ikke si
Jeg ble så veldig trist tross alt
For søte jenter finnes både
Her og overalt
Nei la meg heller si
Jeg ble litt overrasket paff
Jeg ble så lang i trynet
Som en fullvoksen giraff
Denne gangen meg
Neste gang deg

Neste dag jeg opp av køyen
Som en meteor
Tok og syklet ned til Skøyen
Der hvor jenta bor
Ringte heftig hardt på døren
Jenta kom ut selv
Da sa jeg: Elskling det er meg
Som sier glad farvel

Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo ikke si
Hun ble så veldig trist tross alt
For kjekke gutter finnes både
Der og overalt
Nei la meg heller si
Hun ble litt overlystig glad
Hun ba meg pent og søtt og blidt
Til verdens ende dra
Denne gangen meg
Neste gang deg

Lei av alt som heter jenter
Dro jeg langsomt hjem
Men hvem er det som står og venter
Hvem vil hva med hvem
Utenfor min dør der sto hun
Tenk hun sa det selv
Jeg elsker deg det vet du da
Du er den beste lell

Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo bare si
Jeg ble så varm og glad tross alt
For bedre jenter finnes ikke
Her og overalt
Så ble vi endelig
Et kjærlighetens par
Som lenge hadde holdt oss selv
Og amor stygt for narr
Denne gangen oss
Brudeslør og floss
Denne gangen oss
Brudeslør og floss

На этот раз я

Никто не знает, когда пробьет час,
Старая поговорка гласит,
Никто не знает, что день готовит для нас,
Говорила моя бабушка.
В этом я быстро убедился,
Как-то вечером,
Когда моя дорогая сказала "прощай",
Равнодушное прощание.

На этот раз я,
В следующий раз ты,
Не могу сказать,
Что я сильно расстроился, в конце концов,
Ведь милых девушек полно
И здесь, и повсюду.
Скажем так,
Я был немного ошарашен,
У меня вытянулось лицо,
Как у взрослого жирафа.
На этот раз я,
В следующий раз ты.

На следующий день я вскочил с постели,
Словно метеор,
Сел на велосипед и помчался к Шёйену,
Где живет моя девушка.
Я яростно заколотил в дверь,
Девушка вышла сама,
И я сказал: "Любимая, это я,
Говорю тебе "счастливо оставаться".

На этот раз я,
В следующий раз ты,
Не могу сказать,
Что она сильно расстроилась, в конце концов,
Ведь красивых парней полно
И там, и повсюду.
Скажем так,
Она была чрезмерно рада,
Она попросила меня мило, сладко и нежно
Убраться на край света.
На этот раз я,
В следующий раз ты.

Устав от всего, что связано с девушками,
Я медленно побрел домой.
Но кто это стоит и ждет?
Кто и чего хочет?
У моей двери стояла она,
Представь, она сама сказала:
"Я люблю тебя, ты же знаешь,
Ты самый лучший!"

На этот раз я,
В следующий раз ты,
Могу лишь сказать,
Что я был так рад и счастлив, в конце концов,
Ведь лучше девушки не найти
Ни здесь, ни где-либо еще.
И мы наконец-то стали
Влюбленной парой,
Которая долго скрывала свои чувства
И обманывала Амура.
На этот раз мы,
Фата и кружева,
На этот раз мы,
Фата и кружева.