Du må ikke si det - deLillos traduction en allemand

Du må ikke si det

Du må ikke si det
Det må du love
For jeg må vite
Hvis jeg skal sovne i natt
I det hele tatt

Hvis ingen kjenner
Til det vi så på himmelen
Må vi blant venner
Klare å lukke munnen tett
Hvis ingen så det vi har sett

Du må'kke si det ennå min venn
Vent til vi møtes igjen
Kanskje vet vi noe mere da
Det er så mye som ingen forstår noe av

Har jeg mistet vettet
Tenk om ingen andre
Vet noe om dette
De tror at vi er gale i kveld
Må vi ha det for oss selv

I flere timer
Vi stod og så på himmelen
Så kom det skyer
Men i virkeligheten er
Den tydelig og svær

Har jeg mistet vettet kjære venn
Vent til vi møtes igjen
Kanskje vet vi noe mere da
Det er så mye som ingen forstår noe av

Du må'kke si det
Du må'kke si det

Du darfst es nicht sagen

Du darfst es nicht sagen
Das musst du versprechen
Denn ich muss es wissen
Wenn ich heute Nacht einschlafen soll
Überhaupt

Wenn niemand davon weiß
Von dem, was wir am Himmel sahen
Müssen wir unter Freunden
Den Mund halten können
Wenn niemand sah, was wir gesehen haben

Du darfst es noch nicht sagen, meine Liebe
Warte, bis wir uns wiedersehen
Vielleicht wissen wir dann mehr
Es gibt so vieles, was niemand versteht

Habe ich den Verstand verloren
Stell dir vor, niemand sonst
Weiß etwas davon
Sie denken, dass wir heute Abend verrückt sind
Müssen wir es für uns behalten

Stundenlang
Standen wir da und sahen zum Himmel
Dann kamen Wolken
Aber in Wirklichkeit ist
Er deutlich und groß

Habe ich den Verstand verloren, meine Liebste
Warte, bis wir uns wiedersehen
Vielleicht wissen wir dann mehr
Es gibt so vieles, was niemand versteht

Du darfst es nicht sagen
Du darfst es nicht sagen