Du må ikke si det - deLillos traduction en anglais

Du må ikke si det

Du må ikke si det
Det må du love
For jeg må vite
Hvis jeg skal sovne i natt
I det hele tatt

Hvis ingen kjenner
Til det vi så på himmelen
Må vi blant venner
Klare å lukke munnen tett
Hvis ingen så det vi har sett

Du må'kke si det ennå min venn
Vent til vi møtes igjen
Kanskje vet vi noe mere da
Det er så mye som ingen forstår noe av

Har jeg mistet vettet
Tenk om ingen andre
Vet noe om dette
De tror at vi er gale i kveld
Må vi ha det for oss selv

I flere timer
Vi stod og så på himmelen
Så kom det skyer
Men i virkeligheten er
Den tydelig og svær

Har jeg mistet vettet kjære venn
Vent til vi møtes igjen
Kanskje vet vi noe mere da
Det er så mye som ingen forstår noe av

Du må'kke si det
Du må'kke si det

You mustn't say it

You mustn't say it, darling
You must promise me that
Because I need to know
If I'm going to sleep tonight
At all

If no one knows
About what we saw in the sky
We must, among friends,
Manage to keep our mouths shut
If no one saw what we have seen

You mustn't say it yet, my friend
Wait until we meet again
Maybe we'll know more then
There's so much that no one understands

Have I lost my mind?
What if no one else
Knows about this
They'll think we're crazy tonight
Must we keep it to ourselves?

For several hours
We stood and watched the sky
Then clouds came
But in reality it is
Clear and vast

Have I lost my mind, dear friend?
Wait until we meet again
Maybe we'll know more then
There's so much that no one understands

You mustn't say it
You mustn't say it