Paroles et traduction deLillos - En tv-serie

En tv-serie

Jeg satte meg ned, i dag for å se
Om det var noe på TV å fylle hjernen min med
Jeg vet, den burde heller vært tom
For det som jeg så, som fyller meg nå
Er at verden er vanskelig å prøve og forstå
Jeg vet, det er lett å bli dum

Og jeg har noen ord å synge til denne melodien
Etter at jeg valgt å se på folkets tjener
Som handler om en fraskilt historielærer i fra Kiev
Og som havner fort i sprøe scener

I en tv-serie går alt an
Slik det ofte skjer gang på gang
At en ukjent fyr blir veldig kjent
Med en humoristisk vri så kan
Plutselig en uforskyldt og ærlig mann
Bli valgt som folkets president

Han snakket om det, folk ville ha
De tenkte at denne mannen var bra
At selve skuespillet, kunne styre ett land
Det som skjedde på film, som vi alle nå vil
Er at denne historien ble til virkelighet
Det er ikke lett, å skjønne at det gikk an

De trengte en modig og rettferdig karakter
Og han spilte jo rollen så bra
Som politiker hadde de ikke folkets tillit mer
De trodde mer på hva skuespiller'n sa

Tenk at det virkelig kunne skje
Det var jo bare en tv-serie
Nå ble han en ekte president
Verden er i sjokk over alt ting nå
Vi var vel ikke forberedt på
At Volodymyr Zelenskyj skulle bli så skjebnesvangert kjent
Skjebnesvanger kjent

Dette er hva, jeg ble fylt opp av
Da jeg så på en TV-serie i dag
Og vi vet, hva som nå har skjedd

Jeg kan ikke synge å si, på en grei melodi
Om alt som har blitt så forferdelig
Kan bare si, at jeg er ganske redd
Jeg tenker på A og kanskje litt B
Men jeg vet ikke om vi kommer videre til C
Alt mulig nå, kan dessverre skje

Jeg sa det i stad, den her melodi
Passer så dårlig til å synge om krig
Og om hva, et demokrati
Ikke bør koste

Сериал

Я сел сегодня, милая, чтобы посмотреть,
Есть ли что-нибудь по телевизору, чем можно заполнить мой мозг.
Знаю, лучше бы ему оставаться пустым,
Потому что то, что я увидел, чем я сейчас наполнен,
Это то, что мир сложно пытаться понять.
Знаю, легко стать глупым.

И у меня есть несколько слов, чтобы спеть под эту мелодию,
После того, как я решил посмотреть "Слугу народа",
Который рассказывает о разведенном учителе истории из Киева,
И который быстро попадает в безумные сцены.

В сериале всё возможно,
Как это часто бывает снова и снова,
Что неизвестный парень становится очень известным.
С юмористическим поворотом может
Внезапно незаслуженно и честный мужчина
Быть избранным народным президентом.

Он говорил о том, чего хотели люди,
Они думали, что этот мужчина хорош,
Что сама игра может управлять страной.
То, что произошло в фильме, чего мы все теперь хотим,
Это то, что эта история стала реальностью.
Нелегко понять, что такое возможно.

Им нужен был смелый и справедливый персонаж,
И он так хорошо играл эту роль.
Как политики, они больше не имели доверия народа,
Они больше верили тому, что говорил актёр.

Подумать только, что это действительно могло произойти,
Это же был всего лишь сериал.
Теперь он настоящий президент.
Мир сейчас в шоке от всего,
Мы, наверное, не были готовы к тому,
Что Владимир Зеленский станет таким роковым образом известным.
Роковым образом известным.

Вот чем, милая, я наполнился,
Когда смотрел сегодня сериал.
И мы знаем, что теперь произошло.

Я не могу петь и говорить под приятную мелодию
Обо всем, что стало так ужасно.
Могу только сказать, что мне довольно страшно.
Я думаю об А и, возможно, немного о Б,
Но я не знаю, дойдем ли мы до С.
Сейчас, к сожалению, всё возможно.

Я говорил это раньше, эта мелодия
Так плохо подходит для пения о войне
И о том, чего демократия
Не должна стоить.