Eventyr - deLillos traduction en allemand

Eventyr

Da jeg var liten gutt og gikk på skolen
Så kan jeg ofte huske at klassen sa
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Og det hendte at læreren var grei
Og ikke orket å svare nei
Og alle små hodene ned på pulten glei
Og alle små hodene ned på pulten glei

Og da visste vi alle sammen at vi var lykk'lige
Da visste vi alle sammen at lær'ern forstod
At alle små er nødt til å høre eventyr
Hvis man har tenkt til å vokse og bli stor

Men det hendte at lær'ern sa nei
Og ikke orket å være grei
Visse ting er man nødt til å lære seg
Visse ting er man nødt til å lære seg

Lærer vær grei og fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Märchen

Als ich ein kleiner Junge war und zur Schule ging
Da erinnere ich mich oft, dass die Klasse sagte
Lehrerin sei so gut erzähl eines deiner Märchen
Du weißt es ist das Einzige was wir wollen

Und es geschah dass die Lehrerin nett war
Und es nicht schaffte Nein zu sagen
Und alle kleinen Köpfe auf die Schulbank sanken
Und alle kleinen Köpfe auf die Schulbank sanken

Und da wussten wir alle dass wir glücklich waren
Da wussten wir alle dass die Lehrerin verstand
Dass jedes Kind Märchen hören muss
Wenn man wachsen und groß werden will

Doch es geschah dass die Lehrerin Nein sagte
Und nicht schaffte freundlich zu sein
Manche Dinge muss man einfach lernen
Manche Dinge muss man einfach lernen

Lehrerin sei so gut erzähl eines deiner Märchen
Du weißt es ist das Einzige was wir wollen
Lehrerin sei so gut erzähl eines deiner Märchen
Du weißt es ist das Einzige was wir wollen