Paroles et traduction deLillos - Fastesangen

Fastesangen

Jeg er ganske tom i magen min
Jeg er ganske tom i hodet
Og jeg snakker ei om kjærlighet
For jeg faster
Jeg drikker grønnsakssaft
Og tenker jeg på noe
Så tenker jeg på mat

For jeg er stadig redd for å bli tykk
Det har jeg vært for lenge siden
Da spiste jeg bare boller
Og var ofte syk
Så jeg faster
Jeg drikker urtete
Og tenker på at om en ukes tid
Så skal jeg slutte med det

Jeg har jo egentlig
Sansen for det usunne liv
I et deilig råttent rom
Kan jeg leve med et smil

For jeg faster
Nå skal jeg tilberede et klyster
Med syv og tredve grader
Varmt vann med kamillete

Fasting Song

My belly is empty
My head is hollow
But I'm not thinking about love
Because I'm fasting
I drink vegetable juice
And if I do think at all
I think about food

'Cause I'm still afraid of getting fat
As I have been for a long time
When I used to eat only buns
And got sick often
So I fast
I drink herbal tea
And I think that in a week's time
I shall give it up

In my heart
I actually relish an unhealthy life
In a delightfully decaying room
I could live with a smile

For I fast
Now I'm going to make myself an enema
With thirty-seven degree
Warm water with chamomile tea