Paroles et traduction deLillos - Fastesangen

Fastesangen

Jeg er ganske tom i magen min
Jeg er ganske tom i hodet
Og jeg snakker ei om kjærlighet
For jeg faster
Jeg drikker grønnsakssaft
Og tenker jeg på noe
Så tenker jeg på mat

For jeg er stadig redd for å bli tykk
Det har jeg vært for lenge siden
Da spiste jeg bare boller
Og var ofte syk
Så jeg faster
Jeg drikker urtete
Og tenker på at om en ukes tid
Så skal jeg slutte med det

Jeg har jo egentlig
Sansen for det usunne liv
I et deilig råttent rom
Kan jeg leve med et smil

For jeg faster
Nå skal jeg tilberede et klyster
Med syv og tredve grader
Varmt vann med kamillete

Песня о посте

У меня совсем пусто в желудке, милая,
У меня совсем пусто в голове,
И я говорю не о любви,
Потому что я пощусь.
Я пью овощной сок
И если о чем-то думаю,
То думаю о еде.

Ведь я постоянно боюсь растолстеть,
Так было уже давно,
Тогда я ел только булочки
И часто болел.
Поэтому я пощусь.
Я пью травяной чай
И думаю, что через неделю
Я с этим завяжу.

У меня ведь, по сути,
Склонность к нездоровому образу жизни.
В восхитительно грязной комнате
Я могу жить с улыбкой.

Потому что я пощусь.
Сейчас я приготовлю себе клизму
Тридцать семь градусов —
Теплая вода с ромашкой.