Paroles et traduction deLillos - For første gang

For første gang

I denne verden hvor sykdom er en så naturlig ting
Jeg forsoner meg med alt omkring meg
Det har blitt mulig å elske larmen
Er blitt så glad i den dårlige luften

For alt preller av for ingenting
Som dugg for solen som støv for vind
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge

Ja livet er snodig alt går så veldig opp og ned
Og inni hodet ditt der foregår det meste
Og du kan saktens lure på hvordan det går an
På hvem du er og hvem jeg er er du alene

Ja bare spør det gjør ingenting
Jorden suser rundt i ring
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge

Livets gåter og spørsmål stenger ikke lyset inne lenger
For nå har jeg sett lyset
Sett lyset
Alt er på sin plass

In This World

In this world where sickness is such a natural thing
I reconcile with everything around me
It has become possible to love the noise
I have become so fond of the bad air

Everything just bounces off, for nothing
Like dew for the sun, like dust for the wind
And I feel happy for the first time in a long time

Oh life is funny, it goes up and down so much
And inside your head, that's where most things happen
And you can certainly wonder how it's possible
Who you are and who I am, are you alone?

Oh just ask, it doesn't matter at all
The Earth is spinning around in circles
And I feel happy for the first time in a long time

Life's riddles and questions don't block out the light anymore
Because now I have seen the light
Seen the light
Everything is in its place