Paroles et traduction deLillos - Frognerbadet

Frognerbadet

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet

Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet

Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

Frognerbadet

This is not about nostalgia
The sun is shining and it's really hot
I brought a bag with a towel in it
And a swimsuit I was lucky to find
I lick a Split while I round Mathiesen
And finish the rest of the yellow on the ice cream
While I park my bike outside Frognerbadet

We were supposed to meet at two o'clock
But I have so much time I'll just stroll around
And I feel that I am getting some peace
Because nothing has changed here for many things
Topless mothers and water slide
Wasn't it in the early 70s
But other than that, most things are about the same here

For this is a place where time stands still, so to speak
Fashion and hairstyles play a small role here
But this song doesn't suit you
If you grew up somewhere else
And it doesn't suit you either
If you hate getting chlorine in your eyes
But even a Solo tastes the same
It was time to get back to Frognerbadet

I'm in the big pool
There's noise everywhere from splashing and shouting
More satisfied than I've been in a long time
I see the clock rotating it's ten past two
I see the lifeguard's butt shaking
As she walks along the edge of the pool and looks
At everyone and no one while the sun shines and shines

For this is a place where time stands still, so to speak
Fashion and hairstyles play a small role here
But this song doesn't suit you
If you have a claustrophobic nature
And it doesn't suit you either
If you hate getting chlorine in your nose
But even a Solo tastes the same
It was time to come back to Frognerbadet yeah