Paroles et traduction deLillos - Frognerbadet

Frognerbadet

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet

Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet

Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

Фрогнербадет

Речь не о ностальгии, милая,
Солнце светит, и ужасно жарко.
Я взял сумку, в ней полотенце,
И плавки, повезло, что нашел.
Я лижу мороженое "Сплит", проходя мимо Матисена,
И доедаю остатки желтого на мороженом,
Пока паркую велосипед у Фрогнербадета.

Мы должны были встретиться в два часа,
Но у меня так много времени, что я брожу вокруг.
И я чувствую, как меня охватывает спокойствие,
Потому что здесь многое не изменилось.
Мамы топлес и водная горка,
Разве это не начало семидесятых?
Но в остальном здесь почти все то же самое.

Ведь это место, где время практически остановилось,
Мода и прически здесь не играют роли.
Но эта песня тебе не подойдет,
Если ты выросла совсем в другом месте.
И она тебе тоже не подойдет,
Если ты ненавидишь хлор в глазах.
Но даже "Соло" на вкус такая же.
Пора было вернуться во Фрогнербадет.

Я лежу в большом бассейне,
Вокруг шум от брызг и криков.
Довольнее, чем был давно,
Я вижу, как вращаются стрелки часов, сейчас десять минут третьего.
Я вижу, как покачиваются бедра спасательницы,
Когда она идет по краю бассейна и смотрит
На всех и ни на кого, пока солнце светит и светит.

Ведь это место, где время практически остановилось,
Мода и прически здесь не играют роли.
Но эта песня тебе не подойдет,
Если у тебя клаустрофобная натура.
И она тебе тоже не подойдет,
Если ты ненавидишь хлор в носу.
Но даже "Соло" на вкус такая же.
Пора было вернуться во Фрогнербадет, да.