Paroles et traduction deLillos - Fullstendig Oppslukt Av Frykt

Fullstendig Oppslukt Av Frykt

Når du våkner midt på natten
Husker en gammel venn
Som du vet at du aldri
Vil bli kjent med igjen

Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg

Og når du ser en gammel mann
Som er så ensom og rar
Og vet at nettopp han
Var litt av en kar

Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg

For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen

Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt

Og når du sitter der og rister
I en flyvemaskin
Og lengter ned mot jorden
Etter kjæresten din

Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg.

Og når du er en tur på sjøen
Og stormen blåser opp
Og du skimter mellom bølgen′
Din elskedes kropp

Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg

For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen

Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt

Du trodde at verden
Kunne plutselig ta slutt
Du trodde du var voksen
Men så var du bare en liten gutt
En liten gutt

Og om du syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt

Полностью поглощенный страхом

Когда ты просыпаешься посреди ночи
Вспоминаешь старого друга,
Которого, ты знаешь, никогда
Больше не встретишь.

Тогда жизнь присутствует,
И она смотрит на тебя.

И когда ты видишь старика,
Такого одинокого и странного,
И знаешь, что именно он
Был когда-то тем самым парнем...

Тогда жизнь присутствует,
И она смотрит на тебя.

Ведь я думаю, что жизнь —
Это странный друг,
Который снова и снова
Обманывает тебя.

И когда ты обычно считаешь жизнь такой скучной и безопасной,
Тебе теперь стыдно, полностью поглощенная страхом,
Полностью поглощенная страхом.

И когда ты сидишь и дрожишь
В самолете,
И тоскуешь по земле,
По своему любимому,

Тогда жизнь присутствует,
И она смотрит на тебя.

И когда ты в море,
И начинается шторм,
И ты видишь между волнами
Тело своей любимой,

Тогда жизнь присутствует,
И она смотрит на тебя.

Ведь я думаю, что жизнь —
Это странный друг,
Который снова и снова
Обманывает тебя.

И когда ты обычно считаешь жизнь такой скучной и безопасной,
Тебе теперь стыдно, полностью поглощенная страхом,
Полностью поглощенная страхом.

Ты думала, что мир
Может внезапно кончиться,
Ты думала, что ты взрослая,
Но ты была всего лишь маленькой девочкой,
Маленькой девочкой.

И если ты считаешь жизнь такой скучной и безопасной,
Тебе теперь стыдно, полностью поглощенная страхом,
Полностью поглощенная страхом.