Paroles et traduction deLillos - Gal

Gal

Det hender at jeg føler meg gal
Og da blir jeg glad for da vet jeg det
At jeg er ikke gal for hvis jeg var gal

Så ville jeg vært helt normal
Bare når jeg klarte å føle meg gal
Så jeg er ikke gal når jeg føler meg gal

Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg

Mange sier de blir gale hvis det regner i ukesvis
Men det er jo normalt for det er jo helt galt
Men det er ikke den slags galskap
Som jeg prøver å snakke om
Nei, jeg snakker om den som
Gjør at man føler seg i form

Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg

Men jeg får det ikke til
For jeg er så altfor snill
Men hvem er det jeg
Er så snill for?

Så er det jo dem som er gale hele tiden
Uten en venn og ganske sikkert ingen som forstår
Som forstår som forstår som forstår som forstår

Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg

Сумасшедший

Бывает, я чувствую себя сумасшедшим,
И тогда я рад, потому что знаю,
Что я не сумасшедший, ведь если бы я был сумасшедшим,

То был бы совершенно нормальным.
Только когда мне удается почувствовать себя сумасшедшим,
Значит, я не сумасшедший, когда чувствую себя сумасшедшим.

И все же бывает, я говорю себе:
"Нужно попробовать быть сумасшедшим,"
Рискнуть и быть чуть более импульсивным,
Нельзя идти только по этой узкой дороге,
Нельзя избегать каждого падения,
Ведь тогда что-то наверняка рухнет внутри меня.

Многие говорят, что сходят с ума, если дождь идет неделями,
Но это же нормально, ведь это совершенно неправильно.
Но это не тот вид безумия,
О котором я пытаюсь говорить.
Нет, я говорю о том,
Которое заставляет чувствовать себя в форме.

И все же бывает, я говорю себе:
"Нужно попробовать быть сумасшедшим,"
Рискнуть и быть чуть более импульсивным,
Нельзя идти только по этой узкой дороге,
Нельзя избегать каждого падения,
Ведь тогда что-то наверняка рухнет внутри меня.

Но у меня не получается,
Потому что я слишком добрый.
Но для кого я
Такой добрый?

А есть те, кто сумасшедший постоянно,
Без друзей и, наверняка, без тех, кто понимает,
Кто понимает, кто понимает, кто понимает, кто понимает.

И все же бывает, я говорю себе:
"Нужно попробовать быть сумасшедшим,"
Рискнуть и быть чуть более импульсивным,
Нельзя идти только по этой узкой дороге,
Нельзя избегать каждого падения,
Ведь тогда что-то наверняка рухнет внутри меня.