Paroles et traduction deLillos - Geometri

Geometri

At livet er en sirkel
Det har du lest og hørt
Og sentrum er deg selv
Sier psykologien
Men skjebnens vei og snirkel
Har mang en av oss ført
Fra dette sentrum ut
I periferien

Da må du si deg selv at
Du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Som spebarn tror du alt
Er nær og bare til å ta
Som ung du venter seier
På alle fronter
Men alt du savner og har kjær
Glir stadig lenger ifra
Skjønt det kan fritt beskues
Som i et monter

Da må du si deg selv
At du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Så du må si deg selv
At du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Геометрия

Что жизнь — это круг,
Ты читала и слышала,
И центр — это ты сама,
Говорит психология.
Но причудливый путь судьбы
Многих из нас увёл
Из этого центра вон,
На периферию.

Тогда ты должна сказать себе,
Что ты в центре, милая,
Просто круг вокруг тебя
Меняется.
И ты можешь жить дружелюбно
И разумно в нём,
Даже на самой периферии
Чужих кругов.

В младенчестве ты думаешь, что всё
Рядом и можно взять.
В юности ты ждёшь побед
На всех фронтах.
Но всё, чего ты желаешь и любишь,
Ускользает всё дальше,
Хотя на это можно смотреть свободно,
Как на музейный экспонат.

Тогда ты должна сказать себе,
Что ты в центре, милая,
Просто круг вокруг тебя
Меняется.
И ты можешь жить дружелюбно
И разумно в нём,
Даже на самой периферии
Чужих кругов.

Так что ты должна сказать себе,
Что ты в центре, милая,
Просто круг вокруг тебя
Меняется.
И ты можешь жить дружелюбно
И разумно в нём,
Даже на самой периферии
Чужих кругов.