Glem De Regnfulle Damene - deLillos traduction en allemand

Glem De Regnfulle Damene

La oss dra ut og fiske Per
Ring og si at du er syk
Abbor til far hyse til mor
Ørret til forrett og torsk født ifjor
Hva sier du til det Per

Glem de regnfulle damene i regnet Per
Glem regningene og dagene
De kyniske dagene
Jeg har ingen drømmer lenger selv
Verken når jeg sover eller våker
Men jeg lover
Bedre vind
Ute på sjøen

Du kommer ikke til å kjenne igjen degselv
Når vi kommer tilbake i morgen kveld

La oss dra ut og fiske Per
Jeg kan se deg der du sitter i båten og ler
En liten en på lomma
Kaffe på termos
Og maten den drar vi opp fra vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet

Vergiss Die Regnerischen Damen

Lass uns raus zum Angeln gehen, Petra
Ruf an und sag dass du krank bist
Barsch für Vater, Seelachs für Mutter
Forelle als Vorspeis und Kabeljau vom letzten Jahr
Was sagst du dazu, Petra

Vergiss die regnerischen Damen im Regen, Petra
Vergiss die Rechnungen und die Tage
Diese zynischen Tage
Ich habe selbst keine Träume mehr
Weder wenn ich schlafe noch wache
Aber ich verspreche
Besseren Wind
Draußen auf der See

Du wirst dich selbst nicht wiedererkennen
Wenn wir morgen Abend zurückkommen

Lass uns raus zum Angeln gehen, Petra
Ich sehe dich schon im Boot sitzen und lachen
Ein Kleiner in der Tasche
Kaffee im Thermobecher
Und die Nahrung holen wir aus dem Wasser
Aus dem Wasser
Wasser
Aus dem Wasser
Wasser
Aus dem Wasser