Paroles et traduction deLillos - Glem De Regnfulle Damene

Glem De Regnfulle Damene

La oss dra ut og fiske Per
Ring og si at du er syk
Abbor til far hyse til mor
Ørret til forrett og torsk født ifjor
Hva sier du til det Per

Glem de regnfulle damene i regnet Per
Glem regningene og dagene
De kyniske dagene
Jeg har ingen drømmer lenger selv
Verken når jeg sover eller våker
Men jeg lover
Bedre vind
Ute på sjøen

Du kommer ikke til å kjenne igjen degselv
Når vi kommer tilbake i morgen kveld

La oss dra ut og fiske Per
Jeg kan se deg der du sitter i båten og ler
En liten en på lomma
Kaffe på termos
Og maten den drar vi opp fra vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet

Forget the Rainy Ladies

Let's go out and fish, my dear
Call and say that you're ill
Perch for your father, haddock for your mom
Trout for an appetizer, and cod born this year
What do you say to that, my love?

Forget the rainy ladies in the rain, dear
Forget the bills and the days
The cynical days
I have no dreams anymore, myself
Neither when I sleep nor when I'm awake
But I promise
Better winds
Out on the sea

You won't recognize yourself
When we come back tomorrow night

Let's go out and fish, my dear
I can see you there, sitting in the boat and laughing
A small one in your pocket
Coffee in a thermos
And we'll pull the food out of the water
From the water
The water
From the water
The water
From the water