Paroles et traduction deLillos - Glemte minner

Glemte minner

Det er fint jeg ikke husker
Alt det som engang var
Det er bra jeg ikke minnes
At vi engang var et par
Det er flott jeg ikke husker
At jeg fulgte henne hjem
Alt det der er tatt av vinden
Var det Telthusbakken fem
Heldigvis så har jeg glemt det
Hun er null og niks for meg
Og jeg husker ikke heller
At hun sa hun elsket meg
Det er bra jeg ikke minnes
At hun gjorde meg sjalu
At jeg søvnløs lå og vred meg
Tenk det har jeg glemt med gru
Jeg er ferdig med den jenta
For det vet jeg her og nå
Nei jeg husker ikke det at
Hennes øyne var så blå
Heldigvis så har jeg glemt det
Hun er null og niks for meg
Og jeg husker ikke heller
At hun sa hun elsket meg
Det er fint å være ensom
Jeg kan ta mitt liv med ro
Ingen plager meg med minner
Men tenker hun på meg mon tro
Jeg har glemt hvor godt hun kysset
Og hvor søt og varm hun var
Jeg har glemt vårt første møte
Var det sjette februar
Jeg har glemt en tur i skogen
Vi tok en tidlig vår
Jeg har glemt hvor godt det luktet
Av hennes lyse hår
Nei, nå vil jeg ikke huske
For det har jeg nå bestemt
At jeg elsker henne fortsatt
Vel det bør jeg nå ha glemt
At jeg elsker henne fortsatt
Vel det bør jeg nå ha glemt

Забытые воспоминания

Хорошо, что я не помню
Все, что когда-то было.
Хорошо, что я не помню,
Что мы когда-то были парой.
Прекрасно, что я не помню,
Как провожал тебя домой.
Все это развеял ветер...
Это был дом номер пять на Телтусбаккен?
К счастью, я забыл об этом,
Ты для меня — ничто.
И я уже не помню,
Как ты говорила, что любишь меня.
Хорошо, что я не помню,
Как ты заставляла меня ревновать,
Как я лежал без сна, мучаясь,
Подумать только, я забыл об этом с ужасом.
Я покончил с тобой,
Это я знаю точно.
Нет, я не помню, что
Твои глаза были такими голубыми.
К счастью, я забыл об этом,
Ты для меня — ничто.
И я уже не помню,
Как ты говорила, что любишь меня.
Хорошо быть одному,
Я могу жить спокойно.
Никто не беспокоит меня воспоминаниями,
Но думаю ли ты обо мне, интересно?
Я забыл, как хорошо ты целовалась,
И какой нежной и теплой ты была.
Я забыл нашу первую встречу,
Это было шестого февраля?
Я забыл нашу прогулку в лесу
Ранней весной.
Я забыл, как чудесно пахли
Твои светлые волосы.
Нет, теперь я не хочу вспоминать,
Потому что я решил,
Что я все еще люблю тебя,
Ну, об этом я должен был забыть.
Что я все еще люблю тебя,
Ну, об этом я должен был забыть.