Paroles et traduction deLillos - Ha Det Bra

Ha Det Bra

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Selv om jeg kanskje har trodd det selv
Men det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Og jeg innrømmer at jeg har det bra
Og jeg vet at det ville ha gjort meg glad
Å høre at du har det fint
Og om du har fått en kjæreste
Så håper jeg han er såpass snill
Så snill som du vil

Men når jeg ser de rare tegningene
Som du laget av deg og meg
Så husker jeg at jeg var stolt av deg

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Men det har du vel egentlig aldri trodd
For det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Goodbye

Don't think that I've forgotten you
Even though I may have believed it myself
But what I've forgotten most
Are all the painful moments
That made you decide it was best
To say goodbye

And I admit that I'm doing well
And I know it would have made me happy
To hear that you're doing fine
And if you've found a lover
Then I hope he's as kind
As kind as you'd like

But when I see the strange drawings
That you made of you and me
Then I remember that I was proud of you

Don't think that I've forgotten you
But then again, you probably never thought that
For what I've forgotten most
Are all the painful moments
That made you decide it was best
To say goodbye