Paroles et traduction deLillos - Ha Det Bra

Ha Det Bra

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Selv om jeg kanskje har trodd det selv
Men det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Og jeg innrømmer at jeg har det bra
Og jeg vet at det ville ha gjort meg glad
Å høre at du har det fint
Og om du har fått en kjæreste
Så håper jeg han er såpass snill
Så snill som du vil

Men når jeg ser de rare tegningene
Som du laget av deg og meg
Så husker jeg at jeg var stolt av deg

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Men det har du vel egentlig aldri trodd
For det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Всего хорошего

Ты не должна думать, что я тебя забыл,
Даже если я, возможно, сам так думал.
Но то, что я забыл больше всего,
Это все те плохие моменты,
Которые заставили тебя решить, что будет лучше
Сказать "всего хорошего".

И я признаю, что у меня все хорошо.
И я знаю, что меня бы обрадовало
Услышать, что у тебя все хорошо.
И если у тебя появился парень,
То я надеюсь, он достаточно хороший,
Настолько хороший, насколько ты хочешь.

Но когда я вижу те странные рисунки,
Которые ты рисовала нас с тобой,
Я вспоминаю, что гордился тобой.

Ты не должна думать, что я тебя забыл,
Но ты, наверное, никогда так и не думала.
Ведь то, что я забыл больше всего,
Это все те плохие моменты,
Которые заставили тебя решить, что будет лучше
Сказать "всего хорошего".