Paroles et traduction deLillos - Hei, Dumme Flue

Hei, Dumme Flue

Jeg kjenner det plutselig på kinnet
Og etterpå rett der bak øret
Det er tidelig og jeg vil bare sove
Så jeg slår meg forjevesrund på hodet
Jeg står opp til solen som skinner
Ute er det varmt allerede
Der fluktstolen står der og minner
Om boken jeg begynte å leseee
Hei dumme flue, du vekket meg
Beklager at jeg prøvde og henrette deg
De andre de sover noen timer til
Og jeg kan gjøre hva jeg vil
Så jeg ligger å leser i truser
Boken er morsom så jeg smiler
Rett ved meg en humle som surrer
Langt borte en måke som skriker
Tenker på stekte tomater
Tenker at først går jeg nedr å bader
Her som jeg fårstår noe mere
Når livet er så enkelt å leveeee

Hei dumme flue, du vekket meg
Beklager at jeg prøvde og henrete degg
De andre de sover en time til
Og jeg kan gjøre hva jeg vil
Jeg kan gjøre hva jeg vil
Oooooåh...
Hei dumme flue du vekket meg
Beklager at jeg prøvde å henrette deg
De andre de sover enda litt til
Jeg kan gjøre hva jeeg villll

Hey, Stupid Fly

I suddenly feel it on my cheek
And then right behind my ear
It's early and I just want to sleep
So I futilely swat at my head
I get up to the sun that is shining
It's already warm outside
There the lounge chair stands there and reminds
Me of the book I started to readdd
Hey, stupid fly, you woke me up
Sorry that I tried to execute you
The others are sleeping a few more hours
And I can do whatever I want
So I lie there reading in my underwear
The book is funny so I smile
Right next to me a bee is buzzing
Far away a seagull is screaming
I think of fried tomatoes
I think that first I'll go downstairs and bathe
Here as I understand a little more
When life is so easy to liveeeeee

Hey, stupid fly, you woke me up
Sorry that I tried to execute you
The others are sleeping another hour
And I can do whatever I want
I can do whatever I want
Ooooohhh...
Hey, stupid fly you woke me up
Sorry that I tried to execute you
The others are sleeping a little longer
I can do whatever I want