Hei, Jeg Er Tilbake (Bonus Kjærringvik) - deLillos traduction en anglais

Hei, Jeg Er Tilbake (Bonus Kjærringvik)

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer
Jeg hørte det ble slutt mellom deg og henne
Det var leit, men det er vel sånt som skjer
Selv er jeg ensom og har vært det lenge
Det vil si, jeg har mange gode venner.

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst
Som tar hele livet å lære for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Jeg tør ikke kaste noe, for jeg vil ikke glemme hvordan jeg fikk det
Hva er vitsen med å oppleve hvis jeg bare glemmer det
Hva er vitsen?
Ensomheten kan du ha til du dør
Hvis den finner seg til rette, sitter den lenger enn den bør
Og den kan få deg til å tenke til du mister oversikten
Du blir lei av fortiden og redd
For fremtiden

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst som tar hele livet å være for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer

Hi, I'm Back (Bonus Kjærringvik)

Hi, I'm back, been away from the city for a while
Wanna go out? I've got nothing to do
What's happened here? Did Thon buy the Student Union?
You got no money? Well, I'll treat you
I heard you and her broke up
That's rough, but these things happen
I'm lonely myself, and have been for a while
That is to say, I have many good friends

Being content
And not feeling sorry for yourself
Actually seems to be an art
That takes a lifetime to learn for some
While others
Are born with the talent

I don't dare throw anything away, because I don't want to forget how I got it
What's the point of experiencing things if I just forget them?
What's the point?
Loneliness is something you can have till you die
If it makes itself at home, it stays longer than it should
And it can make you think till you lose perspective
You get tired of the past and scared
Of the future

Being content
And not feeling sorry for yourself
Actually seems to be an art that takes a lifetime to master for some
While others
Are born with the talent

Hi, I'm back, been away from the city for a while
Wanna go out? I've got nothing to do
What's happened here? Did Thon buy the Student Union?
You got no money? Well, I'll treat you