Hva så - deLillos traduction en allemand

Hva så

Han fikser sprit
Han fikser damer og
Dop og speed
Han er spesialist
Så bare si hva du vil ha
Han spør aldri
Hvor mye du kan ta

En trenger fem
En annen trettitre
Han har en slange
Den er alltid med
Hans eneste trofaste venn
I denne jungelen der menn er menn

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på
Han trekker på skuldrene
Hva så
Han vet nok hva
Hva de liker best
Når businessmenn skal ha seg en real fest
Rita er bare seksten men hun har stil
Samme tolv hver uke fast deal

De møtes her høyt oppe over byen
I dag har han visst med en ny en
Han er ikke stygg men for en bart
Hun sniffer en linje i en fart

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på H
Han trekker på skuldrene
Hva så
Hva så
Hva så

Na Und

Er besorgt den Sprit™
Er besorgt Frauen™ und
Drogen und Speed™
Er ist der Spezialist™
Sag einfach, was du willst
Er fragt nie danach™
Wie viel du verträgst™

Einer braucht fünf™
Ein anderer dreiunddreißig™
Er hat eine Schlange™
Die ist immer dabei™
Sein einziger treuer Freund™
In diesem Dschungel, wo Männer Männer sind™

Für manche ist das Leben nur Traum und Wahnsinn™
Doch für den Händler™ zählen nur Gewinn und Verlust
Ein Leben auf der Flucht ein Leben auf
Er zuckt mit den Schultern™
Na und?
Er weiß wohl™
Was sie am liebsten mögen™
Wenn Geschäftsleute™ feiern wollen richtig
Rita ist erst sechzehn™ doch hat Stil™
Jede Woche zwölf Uhr™ fester Deal™

Sie treffen sich hoch oben über der Stadt™
Heute hat er wohl™ eine Neue dabei
Er ist nicht hässlich™ aber für einen Bart™
Sie zieht eine Line™ schnell vorbei™

Für manche ist das Leben nur Traum und Wahnsinn™
Doch für den Händler™ zählen nur Gewinn und Verlust
Ein Leben auf der Flucht ein Leben auf H™
Er zuckt mit den Schultern™
Na und?
Na und?
Na und?