Paroles et traduction deLillos - Hva så

Hva så

Han fikser sprit
Han fikser damer og
Dop og speed
Han er spesialist
Så bare si hva du vil ha
Han spør aldri
Hvor mye du kan ta

En trenger fem
En annen trettitre
Han har en slange
Den er alltid med
Hans eneste trofaste venn
I denne jungelen der menn er menn

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på
Han trekker på skuldrene
Hva så
Han vet nok hva
Hva de liker best
Når businessmenn skal ha seg en real fest
Rita er bare seksten men hun har stil
Samme tolv hver uke fast deal

De møtes her høyt oppe over byen
I dag har han visst med en ny en
Han er ikke stygg men for en bart
Hun sniffer en linje i en fart

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på H
Han trekker på skuldrene
Hva så
Hva så
Hva så

So What

He deals spirits
He deals women and
Dope and speed
He's a specialist
So just tell him what you want
He never asks
How much you can take

One needs five
Another thirty-three
He has a snake
It's always with him
His only faithful friend
In this jungle where men are men

For some, life is only dreams and madness
But for the peddler it's only profit and loss
A life on the run, a life on
He shrugs his shoulders
So what
He knows what
What they like the best
When businessmen need to have a real party
Rita is only sixteen but she has style
Same twelve every week a fixed deal

They meet here high above the city
Today he seems to have a new one with him
He's not ugly but what a mustache
She sniffs a line in a hurry

For some, life is only dreams and madness
But for the peddler, it's only profit and loss
A life on the run, a life on H
He shrugs his shoulders
So what
So what
So what