Hvem - deLillos traduction en anglais

Hvem

Ikke stå og glo
Ikke røyke på do
Lærer'n sier vi ikke må klatre i trærne
Men åssen skal det bli no' moro da?
Dem sitter i vindu' og glaner når'u sykler
Og dem ta'ræ hvis du steiler når'em ser

Det er stilig

Øyeblikk på øyeblikk
Mange av dem basert på det sekundet jeg tøyde en strikk
Og vi klatrer opp og titter ned
Men smiler fra nakken til nakken

Alltid så fornøyd og shit, men fuck it
Usynlig folk er aldri like
Hvite lyder i spekter av støy blir fargerike
Opp i toppen av antenna får du høydeskrekk

Og tenker gjennom tinga som du gjorde da du løy det vekk
E'kke sulten, bare lei av mine butikkvaner
Payer usynlig penger til usynlige butikkdamer
Skyskapninger uten himmel å henge på

Men hva med å putte hjertet i alltid putte penger på
Er som de svarte og hvite tangentene på et piano

De kan'ke møtes på midten som bryna til Frida Kahlo
Flipper ting som en kano

Who

Don't just stand there and stare, darling
Don't smoke in the restroom, love
The teacher says we're not allowed to climb trees
But how's it gonna be any fun then, sweetheart?
They sit in the windows and gawk when you ride your bike
And they'll catch you if you pop a wheelie when they're watching

It's cool

Moment after moment, precious
Many of them based on the second I stretched a rubber band
And we climb up and look down
But smile from ear to ear

Always so content and shit, but fuck it
Invisible people are never the same
White noises in a spectrum of noise become colorful
Up at the top of the antenna you get vertigo

And think through the things you did when you lied your way out
Not hungry, just tired of my shopping habits
Paying invisible money to invisible shop ladies
Sky creatures with no sky to hang on

But what about putting the heart where you always put the money
It's like the black and white keys on a piano

They can't meet in the middle like Frida Kahlo's eyebrows
Flipping things like a canoe