Paroles et traduction deLillos - Ingen blir klok av skade

Ingen blir klok av skade

Noen har det godt
Andre har det grått
Noen lever bare flott
Noen har det kaldt
Andre har det skralt
Noen har fått med seg alt
Du får dras med ditt
Og jeg får dras med mitt
Og en får dra til helvete
For han har spilt falitt

Men ingen blir klok av skade
Som ikke var klok fra før

Noen har suksess
Andre er passé
Noen lever mer diskret
Noen har et navn
Andre har et savn
Noen lengter mot en havn
Du får dras med din
Og jeg får dras med min
Mens en bedras av kjæresten sin
Og trøster seg med vin
Men ingen blir klok av skade
Som ikke var klok fra før

Noen tjener rått
Andre har det smått
Noen har det meste fått
Noen har det trist
Andre mangler gnist
Noen havner alltid sist
Du får dras med ditt
Og jeg får dras med mitt
Mens andre drar ad dundas
For å bli det hele kvitt
Men ingen blir klok av skade
Som ikke var klok fra før

Men ingen blir klok av skade
Som ikke var klok fra før

Никто не учится на ошибках

Кому-то хорошо живется,
А кому-то грустно,
Кто-то шикарно веселится,
А кому-то холодно,
Кому-то нездоровится,
А кто-то все схватил,
Ты тянешь свою лямку,
А я тяну свою,
А кто-то катится к чертям,
Потому что прогорел.

Но никто не учится на ошибках,
Кто не был умён с самого начала.

У кого-то успех,
А кто-то уже в прошлом,
Кто-то живёт скромнее,
У кого-то есть имя,
А у кого-то тоска,
Кто-то стремится к гавани,
Ты тянешь свою лямку,
А я тяну свою,
Пока кого-то обманывает любимая,
И он утешается вином.
Но никто не учится на ошибках,
Кто не был умён с самого начала.

Кто-то гребёт деньги лопатой,
А у кого-то мелочь,
Кто-то получил почти всё,
Кому-то грустно,
А кому-то не хватает искры,
Кто-то всегда последний,
Ты тянешь свою лямку,
А я тяну свою,
Пока кто-то пускается во все тяжкие,
Чтобы от всего избавиться.
Но никто не учится на ошибках,
Кто не был умён с самого начала.

Но никто не учится на ошибках,
Кто не был умён с самого начала.