Paroles et traduction deLillos - Jeg Står Opp

Jeg Står Opp

Eg står opp... ruller opp gardinen
Ser på en vanvittig sol
Jeg går ut og på en kaffebar
Tar jeg kaffen ut og finner meg en ledig stol
Setter meg i solen med en drittavis
Leser hva som skjedde med hvem
Folk som går forbi tenker noen har det bra
Og at jeg er en av dem

Jeg går hjem men jeg kjøper en tomat,
Mozzarella, basilikum og et brød
Jeg sier hei til en jeg ikke vet hvem er
Men vi hilser slik som gamle kjente gjør
Lager deilig frokost går og henter min post
Og tar på meg noen andre klær
Setter meg i hagen med en røyk og shorts
Fordi det er så deilig vær

Jeg går inn og bort til mitt klaver
I et rom som gir meg fred og ro
Og jeg slår en lykkelig akkord
Når jeg starter å spille føler jeg meg ganske god
Og plutselig så har jeg laget en fengende melodi
Men når jeg finner frem en penn for å lage en tekst
Så har jeg ikke noe å si, ikke noe å si...
Ikke noe å si... ikke noe å si.

I Wake Up

I wake up... roll up the curtain
Look at an incredible sun
I go out to a coffee shop
I take the coffee out and find an empty chair
Sit in the sun with a crappy newspaper
Read what happened to whom
People passing by think someone is having a good time
And that I am one of them

I go home but I buy a tomato,
Mozzarella, basil and a bread
I say hello to someone I don't know who is
But we greet each other like old acquaintances do
Make a delicious breakfast go and get my mail
And put on some other clothes
Sit in the garden with a cigarette and shorts
Because the weather is so nice

I go inside and go to my piano
In a room that gives me peace and quiet
And I strike a happy chord
When I start playing I feel pretty good
And suddenly I have created a catchy melody
But when I find a pen to create a text
Then I have nothing to say, nothing to say...
Nothing to say... nothing to say.