Paroles et traduction deLillos - Kjære Fattern

Kjære fattern ikke vær lei deg
Når du tar bilder fra veggen ned
Og bøker i kartonger, igjen
Jeg vet at når du gjør det
Får du livet i et resymé
Og jeg vet, den er underlig den følelsen
Om livet har vært strevsomt
Var det sjeldent lett å se
Du fortsatte å holde på din stil
Du spaserte elegant
Til et annet sted
Og sendte brev og, tegnet pappa med et smil

Kjære fattern, ikke vær lei deg
Over alt hvor du har hittil bodd
Har det blitt et hyggelig sted
Du får bilder opp på veggen
Dine bøker og en lenestol
Og vips, så er du ferdig med det
Andre gamle sitter
Med tøfler og hviler
I store gamle romslige hjem
Men selv om du har barn som
Selv er bestefar for tiden
Må du selv alltid flytte igjen

Du eier ingen hytte
Du eier ingen båt
Du eier ingen fin gammel bil
Men du har mengder av kjærlighet
Mengder av tro
Og håp, og mengder av smil

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Kjære fattern ikke vær lei deg
Når du tar bilder fra veggen ned
Og bøker i kartonger igjen
Kjære fattern ikke vær lei deg
Det spiller ingen rolle det
For selve livet er jo ditt hjem

Дорогой отец, не грусти.
Когда снимаешь фотографии со стены вниз
И книги в картонных коробках, опять же
Я знаю, что когда ты это делаешь
Видишь ли ты жизнь в резюме
И я знаю, это странное чувство.
Когда жизнь была напряженной
Это редко было легко заметить
Вы продолжали придерживаться своего стиля
Ты элегантно прогуливался
Где-то в другом месте
И отправлял письма, и рисовал папу с улыбкой

Дорогой папа, не грусти.
Где бы ты ни жил до сих пор
Стало ли это приятным местом
У тебя на стене висят фотографии
Твои книги и кресло
Упс, с этим покончено.
Другая старая няня
С тапочками и лежанками
В больших старых просторных домах
Но даже если у вас есть дети, которые
В настоящее время мой дедушка
Вам самим всегда приходится переезжать снова

У вас нет дома
У вас нет лодки
У вас нет хорошей старой машины
Но у вас много любви
Много веры
И надежды, и много улыбок

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Kjære fattern ikke vær lei deg
Når du tar bilder fra veggen ned
Og bøker i kartonger igjen
Kjære fattern ikke vær lei deg
Det spiller ingen rolle det
For selve livet er jo ditt hjem