Livet er en liten dings (live) - deLillos traduction en allemand

Livet er en liten dings (live)

Du trenger ikke ta med deg
Sovepose
Det er massevis av sengetøy
Og senger her nede.

Du trenger ikke ta med deg
Fiskestang
Det står en rød og en
Orange i skapet.

Du trenger ikke ta med deg noe.

Livet er en liten dings
Livet er en stor klump.
Det er alt som jeg kan si,
Men har du noegang hørt
Slike forløsende ord
Slike forløsende ord
Slike forløsende ord!

Du trenger ikke ta med deg noe
Unntagen din kopp og ditt hode.
Jeg kan ikke fatte og begripe
At jeg dro ned hit alene.

Das Leben ist ein kleines Ding (live)

Du brauchst nicht mitzunehmen
Schlafsack
Es gibt jede Menge Bettwäsche
Und Betten hier unten.

Du brauchst nicht mitzunehmen
Angelrute
Es steht eine rote und eine
Orange im Schrank.

Du brauchst nichts mitzunehmen.

Das Leben ist ein kleines Ding
Das Leben ist ein großer Klumpen.
Das ist alles, was ich sagen kann,
Aber hast du jemals gehört
Solche erlösenden Worte
Solche erlösenden Worte
Solche erlösenden Worte!

Du brauchst nichts mitzunehmen
Außer deiner Tasse und deinem Kopf.
Ich kann es nicht fassen und begreifen
Dass ich allein hierher gekommen bin.