Paroles et traduction deLillos - Malene

Malene

Forstår at du vil være som dem, Malene
Som slår seg til ro med å være seg selv, Malene
De gråter og ler, gråter og ler
Men de tar ikke seg selv så seriøst, Malene
Har mindre enn deg men virker fornøyd, Malene
Mens du stiller krav til hver eneste dag

Du får ikke fred du er stadig nervøs
Går du opp eller ned for å komme deg løs
Selv om du er fri selv om du er fri

Å dømme seg selv det kan være fint, Malene
Men å ta på seg skyld det kan være noe drit, Malene
Det står i hvert blad at det skal vi ikke ta
Forstår at du vil være som dem, Malene
Men jeg håper du blir slik som du er, Malene
For se litt på meg, jeg ligner på deg

Jeg får ikke fred jeg er stadig nervøs
Går jeg opp eller ned for å komme meg løs
Selv om jeg er fri selv om jeg er fri

Å Malene, å Malene
Å Malene, å Malene

Du får ikke fred du er stadig nervøs, Malene
Går du opp eller ned for å komme deg løs, Malene
Selv om du er fri selv om du er fri

Малена

Понимаю, ты хочешь быть как они, Малена,
Кто смирился с тем, чтобы быть собой, Малена,
Они плачут и смеются, плачут и смеются,
Но они не воспринимают себя так серьёзно, Малена,
Имеют меньше, чем ты, но кажутся довольными, Малена,
Пока ты предъявляешь требования к каждому дню.

Ты не находишь покоя, ты постоянно нервничаешь,
Ты взлетаешь или падаешь, чтобы освободиться,
Хотя ты свободна, хотя ты свободна.

Судить себя — это может быть хорошо, Малена,
Но брать на себя вину — это может быть дерьмово, Малена,
В каждом журнале пишут, что этого делать не стоит.
Понимаю, ты хочешь быть как они, Малена,
Но я надеюсь, ты останешься такой, какая ты есть, Малена,
Ведь посмотри на меня, я похож на тебя.

Я не нахожу покоя, я постоянно нервничаю,
Я взлетаю или падаю, чтобы освободиться,
Хотя я свободен, хотя я свободен.

О, Малена, о, Малена,
О, Малена, о, Малена.

Ты не находишь покоя, ты постоянно нервничаешь, Малена,
Ты взлетаешь или падаешь, чтобы освободиться, Малена,
Хотя ты свободна, хотя ты свободна.