Mine øyne - deLillos traduction en allemand

Mine øyne

Mine øyne ser en annen vei
De skulle egentlig bare sett på deg
Jeg ville ha gitt deg mine øyne
Hvis du var min beste venn
Jeg vill ha gitt deg mine øyne
Men foreløpig er du altfor pen

Mine øyne ser en annen vei
De skulle egentlig bare sett på deg
Jeg ville ha gitt deg mine øyne
Hvis du kunne ta vare på dem
Og ikke sende dem tilbake
Bare fordi at du er altfor
Peeen altfor peeen
Peeen altfor peeen

Dine øyne ser lett på meg
Jeg skjønner ikke at du virkelig våger deg
Du gir meg begge dine øyne
Jeg tør ikke ta vare på dem
Du gir meg begge dine øyne
Jeg må virkelig si at du er ganske
Slem

Meine Augen

Meine Augen sehen in eine andere Richtung
Sie sollten eigentlich nur dich ansehen
Ich würde dir meine Augen geben
Wenn du mein bester Freund wärst
Ich würde dir meine Augen geben
Aber zur Zeit bist du viel zu hübsch

Meine Augen sehen in eine andere Richtung
Sie sollten eigentlich nur dich ansehen
Ich würde dir meine Augen geben
Wenn du auf sie aufpassen könntest
Und sie nicht zurückschicken
Nur weil du viel zu
hübsch bist, viel zu hübsch
hübsch bist, viel zu hübsch

Deine Augen schauen leicht auf mich
Ich verstehe nicht, dass du dich wirklich traust
Du gibst mir beide deine Augen
Ich wage nicht, auf sie aufzupassen
Du gibst mir beide deine Augen
Ich muss wirklich sagen, dass du ganz schön
gemein bist