Paroles et traduction deLillos - Nationaltheatret

Nationaltheatret

Jeg henter en stol, og setter meg ned
Ved siden av de, som snakker og ler
Jeg smiler et smil, som sier som så
"Tenk ikke på meg"
Og festen er ung, i den vårlyse kveld
Jeg fyller mitt andre glass med Mozell
Det er ennå en stund, til jeg kan gå
Hjem til meg selv
At jeg er helt stum, går dem helt hus forbi
For alle er opptatt av hva de skal si
At hva de skal si, er morsomt og klokt
Mens de ler av seg selv
Og en annen snakker om en spennende new zealandsk film
Og noen snakker om noe de så på Nationaltheatret
Og jeg sier absolutt ingenting
Må reise meg nå, før noen oppdager det
At jeg overhodet ikke er med
Men jeg er så tørst, og nå er det slutt
På min Mozell
Og en snakker om fårikål og kjøkkenbelysning
Og en annen snakker om ekstensy (?)
Og noen snakker om amalgam og en råtten fylling
Og jeg fyller glasset med brennevin
Og festen er gammel og de fleste har gått hjem
Og jeg har blitt alt for full og hissig og slem
Og jeg roper at: "nå må alle holde sin kjeft og bare høre på meg
Nå er jeg så lei av fårikål på Nationaltheatret
Og jeg orker ikke noe mere grønlandsk film"
Og jeg roper at "tannløse folk er mer delikate"
Og de svarer absolutt ingenting
De svarer absoutt ingenting

Национальный театр

Я беру стул и сажусь
Рядом с теми, кто говорит и смеется
Я улыбаюсь улыбкой, которая как бы говорит:
"Не обращай на меня внимания, милая"
И праздник молод, в этом весеннем свете вечера
Я наполняю свой второй бокал Мозельским
Еще есть время, прежде чем я смогу уйти
Домой к себе
То, что я совсем молчу, проходит мимо них
Потому что все заняты тем, что сказать
Тем, что сказать что-то смешное и умное
Пока они смеются над собой
И кто-то говорит о захватывающем новозеландском фильме
А кто-то говорит о чем-то, что видел в Национальном театре
А я вообще ничего не говорю
Надо уйти сейчас, пока кто-нибудь не заметит,
Что я вообще не участвую
Но я так хочу пить, а теперь кончилось
Мое Мозельское
И кто-то говорит о бараньем рагу и кухонном освещении
А другой говорит об экстази (?)
А кто-то говорит об амальгаме и гнилой пломбе
А я наполняю бокал крепким алкоголем
И праздник стар, и большинство уже ушли домой
А я стал слишком пьян, раздражителен и злой
И я кричу: "теперь все заткнитесь и просто слушайте меня, дорогуши"
Я так устал от бараньего рагу в Национальном театре
И я больше не могу смотреть новозеландские фильмы"
И я кричу, что "беззубые люди более деликатны"
А они вообще ничего не отвечают
Они вообще ничего не отвечают