Paroles et traduction deLillos - Neste sommer

Neste sommer

Det var en gang en sommer
I nitten hundre og nitti tre
Hvor alt var så behagelig
Og verden var diskret
Om dagen kunne man lese
Langsomt I en bok
Om kvelden satt vi rundt et bord
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Det var en gang en sommer
I nitten hundre og nitti tre
Hvor verden lå ufarlig
Langs Norges kyst et sted
På radioen var det et program
Om sommermat
Vi ruslet ned og tok et bad
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting

L'été prochain

Il était une fois un été
En mille neuf cent quatre-vingt-treize
Où tout était si agréable
Et le monde était discret
On pouvait lire pendant la journée
Lentement dans un livre
Le soir, nous nous sommes assis autour d'une table
Quand tu viendras
L'été prochain
Je serai encore là
Et nous chanterons
Les vieilles chansons à nouveau
Quand tu viendras
L'été prochain
Nous boirons du vin à nouveau
Et nous parlerons
Des mêmes vieilles choses
Il était une fois un été
En mille neuf cent quatre-vingt-treize
Où le monde était paisible
Le long de la côte norvégienne quelque part
Il y avait un programme à la radio
Sur la nourriture d'été
Nous avons flâné et nous sommes allés nous baigner
Quand tu viendras
L'été prochain
Je serai encore là
Et nous chanterons
Les vieilles chansons à nouveau
Quand tu viendras
L'été prochain
Nous boirons du vin à nouveau
Et nous parlerons
Des mêmes vieilles choses
Quand tu viendras
L'été prochain
Je serai encore là
Et nous chanterons
Les vieilles chansons à nouveau
Quand tu viendras
L'été prochain
Nous boirons du vin à nouveau
Et nous parlerons
Des mêmes vieilles choses