Paroles et traduction deLillos - Neste sommer

Neste sommer

Det var en gang en sommer
I nitten hundre og nitti tre
Hvor alt var så behagelig
Og verden var diskret
Om dagen kunne man lese
Langsomt I en bok
Om kvelden satt vi rundt et bord
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Det var en gang en sommer
I nitten hundre og nitti tre
Hvor verden lå ufarlig
Langs Norges kyst et sted
På radioen var det et program
Om sommermat
Vi ruslet ned og tok et bad
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
Gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting

Следующим летом

Было когда-то лето,
В тысяча девятьсот девяносто третьем,
Когда всё было так приятно
И мир был сдержан.
Днём можно было читать
Не спеша, книгу,
Вечером мы сидели за столом.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Я снова буду здесь,
И мы будем петь
Старые песни снова.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Мы снова будем пить вино,
И мы будем говорить
О тех же старых вещах.
Было когда-то лето,
В тысяча девятьсот девяносто третьем,
Когда мир казался безопасным
Где-то на побережье Норвегии.
По радио шла передача
О летней еде.
Мы прогулялись и искупались.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Я снова буду здесь,
И мы будем петь
Старые песни снова.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Мы снова будем пить вино,
И мы будем говорить
О тех же старых вещах.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Я снова буду здесь,
И мы будем петь
Старые песни снова.
Когда ты приедешь,
Следующим летом,
Мы снова будем пить вино,
И мы будем говорить
О тех же старых вещах.