Paroles et traduction deLillos - Nå lever den av seg selv

Nå lever den av seg selv

Jeg gjorde det med vilje
Men jeg kan′ke helt forstå det
At det virkelig er min skyld
At magen din er stor
For jeg var nesten sikker på
At noe var i stykker
Slik at jeg nok ikke
Kunne gjøre magen din stor

Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

I min egen mage
Er det mange rare følelser
Som er veldig nervøse
Nå som magen din er stor
Forstår jo ingenting
Ha′kke kjøpt no' giftering
Nå sitter du ved siden av meg
Med en mage som er stor

Og jeg føler meg stolt
Og jeg føler meg rar
Når jeg ser på deg
Og den magen du har
For der er en som vil gi et svar
På hvordan det vil bli å bli far

Det er'ke rart at man føler seg dum
Når man er mann
For det som jeg har gjort med deg
Det går ikke an

Det fins mange folk som lager
Ingen søte store mager
Dette er så store plager
Det fins hjerter som blør
Og jeg håper hele tiden
At alt skal gå så bra
For jeg orker ikke hate
Denne sangen til jeg dør

Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

It Lives on Its Own Now

I did it on purpose
But I can't quite understand it
That it really is my fault
That your belly is large
For I was almost sure
That something was broken
So that probably I
Couldn't make your stomach large

It's not just
About some ordinary stomach
For now it lives on its own
And decides its own pranks

In my own stomach
There are many strange feelings
Which are very nervous
Now that your stomach is large
I don't understand anything
Haven't bought any wedding rings
Now you're sitting next to me
With a stomach that is large

And I feel proud
And I feel weird
When I look at you
And the belly you have
For there is someone who will give an answer
On how it will be to become a father

It's no wonder one feels stupid
When one is a man
For what I've done to you
It can't be done

There are many people who make
No sweet, large stomachs
This is such a great annoyance
There are hearts that bleed
And I hope all the time
That everything will go so well
For I can't hate
This song until I die

It's not just
About some ordinary stomach
For now it lives on its own
It's not just
About some ordinary stomach
For now it lives on its own
It's not just
About some ordinary stomach
For now it lives on its own
And decides its own pranks