Paroles et traduction deLillos - Nå vil vi til Sverige

Nå vil vi til Sverige

Nå har vi i 15 år reist i Norges land
Vi har kjørt båt, buss, fly, tog, taxi og et hundespann
Og litt for mange har fått vår autograf
Og vi har posert for hver eneste lokalavisfotograf

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare "åka inn til stan"

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Kun etpar timers tur fra Oslo by
Fins det et land med millioner av mennesker
Som minner om oss
Og det er på tide at vi gjør vår lille debut
Det er på tide at svenskene lærer å pugge norsk!

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare masse godis og pytt i pann

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Det er på tide at vi gjør noen krav
Og dette er en sang som synges av en skandinav

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Og de viser alt på hotellkanalen

Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Now We're Going to Sweden

Now we've been traveling for 15 years in the land of Norway
We've driven boats, buses, planes, trains, taxis, and a dog sled
And too many have gotten our autograph
And we've posed for every single local newspaper photographer

Now we want to go to Sweden
The land of pop music
No dangerous roads
Just "go into town"

Now we want to go to Sweden
And hear a Swede say:
Damn, you are awesome...
What's your name?

What's your name?

Only a couple of hours drive from Oslo
There is a country with millions of people
Who remind us of us
And it's time for us to make our little debut
It's time for the Swedes to learn Norwegian!

Now we want to go to Sweden
The land of pop music
No dangerous roads
Just lots of candy and hasselback potatoes

Now we want to go to Sweden
And hear a Swede say:
Damn great, you are awesome...
What's your name?

What's your name?

It's time for us to make some demands
And this is a song sung by a Scandinavian

Now we want to go to Sweden
The land of pop music
No dangerous roads
And they show everything on the hotel channel

Damn great, you are awesome...
What's your name?

What's your name?