Paroles et traduction deLillos - Nå vil vi til Sverige

Nå vil vi til Sverige

Nå har vi i 15 år reist i Norges land
Vi har kjørt båt, buss, fly, tog, taxi og et hundespann
Og litt for mange har fått vår autograf
Og vi har posert for hver eneste lokalavisfotograf

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare "åka inn til stan"

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Kun etpar timers tur fra Oslo by
Fins det et land med millioner av mennesker
Som minner om oss
Og det er på tide at vi gjør vår lille debut
Det er på tide at svenskene lærer å pugge norsk!

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare masse godis og pytt i pann

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Det er på tide at vi gjør noen krav
Og dette er en sang som synges av en skandinav

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Og de viser alt på hotellkanalen

Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Теперь мы хотим в Швецию

Вот уже 15 лет мы колесим по Норвегии,
Мы ездили на лодке, автобусе, самолёте, поезде, такси и даже на собачьей упряжке,
И слишком многим уже дали свой автограф,
И позировали каждому фотографу из местной газеты.

Теперь мы хотим в Швецию,
Страну поп-музыки,
Никаких опасных дорог,
Только "прокатиться до центра".

Теперь мы хотим в Швецию,
И услышать, как шведка скажет:
Блин, вы офигенные...
Как вас зовут?

Как вас зовут?

Всего в паре часов езды от Осло,
Есть страна с миллионами людей,
Которые похожи на нас,
И пора нам сделать свой маленький дебют,
Пора шведам учить норвежский!

Теперь мы хотим в Швецию,
Страну поп-музыки,
Никаких опасных дорог,
Только много сладостей и "pytt i pann" (мясная солянка).

Теперь мы хотим в Швецию,
И услышать, как шведка скажет:
Чёрт, круто, вы офигенные...
Как вас зовут?

Как вас зовут?

Пора нам предъявить кое-какие требования,
И эту песню поёт скандинав.

Теперь мы хотим в Швецию,
Страну поп-музыки,
Никаких опасных дорог,
И там всё показывают по гостиничному каналу.

Чёрт, круто, вы офигенные...
Как вас зовут?

Как вас зовут?