Paroles et traduction deLillos - Skummelt og fint

Skummelt og fint

Jeg tenker og lurer
På at mange tror
At noen har planer
For det som skjer på jord
At de møtes i saler
Og snakker om sitt mål
Søker makt og penger
Og har en vilje av stål

Men samme hvem det er
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Ja, jeg tenker og lurer
På om dette er sant
At det er noen som styrer
Nesten alt
At det handler om penger
Men også filosofi
Som får dem til å følge
Sin ideologi

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Страшно и прекрасно

Я думаю и гадаю,
Что многие считают,
Что кто-то строит планы
Для всего, что происходит на земле.
Что они встречаются в залах
И говорят о своей цели,
Ищут власть и деньги
И имеют стальную волю.

Но кто бы это ни был,
Я думаю, никто на самом деле не знает,
Что до сих пор произошло и что произойдет.
Это и страшно, и прекрасно, именно так.

Да, я думаю и гадаю,
Правда ли это,
Что есть кто-то, кто управляет
Практически всем.
Что все дело в деньгах,
Но также и в философии,
Которая заставляет их следовать
Своей идеологии.

Но кто бы это ни был (кто бы это ни был),
Я думаю, никто на самом деле не знает,
Что до сих пор произошло и что произойдет.
Это и страшно, и прекрасно, именно так.

Но кто бы это ни был (кто бы это ни был),
Я думаю, никто на самом деле не знает,
Что до сих пор произошло и что произойдет.
Это и страшно, и прекрасно, именно так.