Paroles et traduction deLillos - Smilet til Cecilie

Smilet til Cecilie

Gutta sa hun var så lite vakker
Så kjedelig og grå og trøtt og trist
Gutta sa vi passet dårlig sammen
Det burde jeg nok skjønne først som sist

Gutta sa at de syntes synd på henne
Så alt for ordinær blek og triviell
Gutta sa det fins da andre jenter
Mer spennende og sexy vet du vel

Hva er det med den jenta
Det har du aldri
Noen gang forklart
Du blir nok lei ganske snart

Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm

Gutta sa du faller nok for andre
Gutta sa du må tenke på deg selv
Du kommer bare sikkert til å angre
Du kommer til å kjede deg i hjel

Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm

Mitt liv ble en deilig drøm
Mitt liv ble en deilig drøm

Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie

Улыбка Сесилии

Парни говорили, что она некрасива,
Скучная, серая, вечно уставшая и грустная.
Парни говорили, что мы не подходим друг другу,
Что я должен был понять это с самого начала.

Парни говорили, что им жаль её,
Слишком обычная, бледная и банальная.
Парни говорили, что есть другие девушки,
Более интересные и сексуальные, ты же знаешь.

Что в ней такого особенного?
Ты никогда
Мне этого не объяснял.
Ты наверняка скоро устанешь от неё.

Но никто не мог улыбаться, как Сесилия,
И никто не был таким нежным, тёплым и ласковым.
Было так прекрасно отдыхать рядом с Сесилией,
С ней моя жизнь стала прекрасным сном.

Парни говорили, что я найду другую,
Парни говорили, что я должен думать о себе.
Что я наверняка пожалею,
Что мне будет смертельно скучно.

Но никто не мог улыбаться, как Сесилия,
И никто не был таким нежным, тёплым и ласковым.
Было так прекрасно отдыхать рядом с Сесилией,
С ней моя жизнь стала прекрасным сном.

Моя жизнь стала прекрасным сном,
Моя жизнь стала прекрасным сном.

О, Сесилия,
О, Сесилия,
О, Сесилия,
О, Сесилия.