Paroles et traduction deLillos - Stakkars Oslo

Stakkars Oslo

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Prøver absolutt alt for å vise
Verden at den er en verdensby
Men mange blir sjarmert
Av en haug med utesteder
Med utenlandske navn
Og svensker som serverer

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Hvor mange skal få lov til å
Forsøke seg å bygge deg på ny
Man fjerner hus og gater
For å ta hensyn til bilismen
Så bygger man parkeringshus
Og kaller det for Ibsen

Så hvis du er turist
Dra heller til Bergen
Eller Jotunheimen
Men jeg må være her
For her er mye som skjer
Som ikke skjer der

Poor Oslo

Poor, poor, poor, poor, poor
Dear little big Oslo city
Trying absolutely everything to show
The world that it is a global city
But many are charmed
By a bunch of bars
With foreign names
And Swedes serving

Poor, poor, poor, poor, poor
Dear little big Oslo city
Where many should be allowed to
Try to rebuild you
They remove houses and streets
To accommodate cars
Then they build parking garages
And call it Ibsen

So if you are a tourist
Go to Bergen instead
Or Jotunheimen
But I have to be here
For there is much that happens here
That does not happen there