Paroles et traduction deLillos - Stakkars Oslo

Stakkars Oslo

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Prøver absolutt alt for å vise
Verden at den er en verdensby
Men mange blir sjarmert
Av en haug med utesteder
Med utenlandske navn
Og svensker som serverer

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Hvor mange skal få lov til å
Forsøke seg å bygge deg på ny
Man fjerner hus og gater
For å ta hensyn til bilismen
Så bygger man parkeringshus
Og kaller det for Ibsen

Så hvis du er turist
Dra heller til Bergen
Eller Jotunheimen
Men jeg må være her
For her er mye som skjer
Som ikke skjer der

Бедный Осло

Бедный, бедный, бедный, бедный, бедный
Маленький большой город Осло
Изо всех сил пытается показать
Миру, что он город мирового уровня,
Но многих очаровывает
Куча заведений
С иностранными названиями
И шведы, которые обслуживают.

Бедный, бедный, бедный, бедный, бедный
Маленький большой город Осло,
Скольким еще будет позволено
Пытаться перестроить тебя заново?
Сносят дома и улицы,
Чтобы угодить автомобилистам,
Потом строят парковки
И называют их Ибсеном.

Так что, если ты турист,
Отправляйся лучше в Берген
Или в Йотунхеймен.
Но я должен остаться здесь,
Потому что здесь много чего происходит,
Чего там не происходит.