Paroles et traduction deLillos - Stum

Stum

Du sier du er uskyldig
Du sier jeg burde ha spurt
Du sier du satset alt
Du sier du har blitt lurt
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Du sier jeg er en idiot
Og en dust
Og en stor egoist
Hver gang jeg synes synd på meg selv
Og synes at livet er trist
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Du sier du er uskyldig
Og lurer på om jeg vet
Hva jeg har gjort mot deg
Og min egen identitet
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Så alt det fine ble galt
Men det er vel slik
At det som føltes galt
Skulle aldri føles fint
Så jeg ble stum, min venn
Ja, jeg ble stum igjen

Немой

Ты говоришь, что невиновна,
Ты говоришь, что я должен был спросить,
Ты говоришь, что поставила всё,
Ты говоришь, что тебя обманули.
И я снова немею,
И ты снова сходишь с ума,
И я полон ненависти,
Всё, что было прекрасным, становится неправильным.
Ты говоришь, что я идиот,
И болван,
И большой эгоист,
Каждый раз, когда мне себя жалко,
И кажется, что жизнь грустна.
И я снова немею,
И ты снова сходишь с ума,
И я полон ненависти,
Всё, что было прекрасным, становится неправильным.
Ты говоришь, что невиновна,
И спрашиваешь, знаю ли я,
Что я сделал с тобой
И с моей собственной личностью.
И я снова немею,
И ты снова сходишь с ума,
И я полон ненависти,
Всё, что было прекрасным, становится неправильным.
Так всё прекрасное стало неправильным,
Но, наверное, так и есть,
То, что казалось неправильным,
Никогда не должно было казаться прекрасным.
Так что я онемел, моя дорогая,
Да, я снова онемел.