Paroles et traduction deLillos - Suser avgårde alle mann

Suser avgårde alle mann

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem, til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann

Og jeg er gangske full
Og jeg går midt i Bygdøy Allè
Og mitt eneste mål er å komme hjem og sove
Men før jeg gjør det
Er jeg nødt til å se
At solen kommer og at et menneske står opp
Da er jeg trygg, da kan jeg sove godt hele da'n

Men kanskje blir jeg vekket av en fly alarm
Selv om det bare er en test, så gjør den meg helt kvalm
Løper opp og skrur på radio'n hver gang

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann

Yeeeah - Yeah
Yeeeeeah - Yeah
Yeah - Yeah

Suser avgårde, alle mann

Yeeeah - Yeeah
Yeeeah - Yeeah
Yeeeah - Yeeah

Suser avgårde, suser avgårde... alle mann

Off We Go, Every Man

It's the twilight and not a sound in the city
And I'm on my way home, to a made-up bed
Little Oslo is a planet of its own
Every street is a different land
Each neighborhood a continent
And we're racing off, every man

And I'm quite drunk
And I'm walking in the middle of Bygdøy Alle
And my only goal is to get home and sleep
But before I do
I need to see
The sun come up and a human being get up
Then I'm safe, then I can sleep well all day

But perhaps I'll be woken by an air raid siren
Even if it's only a test, it makes me sick
I run up and turn on the radio every time

It's the twilight and not a sound in the city
And I'm on my way home, to a made-up bed
Little Oslo is a planet of its own
Every street is a different land
Each neighborhood a continent
And we're racing off, every man

Yeeeah - Yeah
Yeeeeeah - Yeah
Yeah - Yeah

Off we go, every man

Yeeeah - Yeeah
Yeeeah - Yeeah
Yeeeah - Yeeah

Off we go, off we go... every man