Paroles et traduction deLillos - Sveve over byen

Sveve over byen

Hvis du er så trett av livet
At pent vær får deg til å sitte inne
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Hvis du ligger i sengen din
Og er sliten og trett fordi du må sove igjen
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Så håpet jeg å se at mitt eget liv
Var uten særlig verdi
Og hvis det var så kunne jeg
Sveve og bli fri

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Gliding Over the City

If you're so tired of life
That good weather makes you stay inside
Then I know exactly how you feel
It could be me

If you're lying in your bed
And you're tired and weary 'cause you have to sleep again
Then I know exactly how you feel
It could be me

I wanted to fly down the stairs and out into the street
And up into the air
High above the houses and trees
I rose high and looked down on the city

Then I hoped to see that my own life
Was without much value
And if that was so then I could
Soar and be free

I wanted to fly down the stairs and out into the street
And up into the air
High above the houses and trees
I rose high and looked down on the city