Paroles et traduction deLillos - Synd

Synd

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Det hjelper til å trøste og roe ned en ulykkelig
Person som har gjort en tabbe eller dummet seg litt ut
Men er dette også et ordtak som også gjelder Gud
Da han skapte en pike
Da han skapte en gutt
For vi håper jo ikke
At han dummet seg ut

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Det hjelper til å trøste og roe ned en ulykkelig
Person som har gjort en tabbe eller dummet seg litt ut
Men det finnes faktisk andre
Som bestemmer når liv tar slutt
Og hva skal vi si
Når de dummer seg ut

Skal vi si at det var synd
Men det er'ke så veldig farlig
For det var nok bestemt på forhånd
Fra tidenes morgen
Men hva vil skje med løvene
Og hva vil skje med svanene
Og hva vil skje med hønene
Og hva vil skje med apene
Vil noen gi dem beskjed

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Men ærlig talt det er ikke alltid jeg tror
Jeg er så enig i
At noe er særlig godt
Når så mye liv går tapt
Jeg håper bare at det virkelig er
Helt fullstendig galt

Жаль

Нет худа без добра,
Приятно думать и говорить,
Это помогает утешить и успокоить несчастного
Человека, который совершил ошибку или немного оплошал.
Но относится ли эта поговорка и к Богу,
Когда он создал девушку,
Когда он создал парня,
Ведь мы же не надеемся,
Что он оплошал.

Нет худа без добра,
Приятно думать и говорить,
Это помогает утешить и успокоить несчастного
Человека, который совершил ошибку или немного оплошал.
Но есть и другие,
Кто решает, когда жизнь заканчивается,
И что мы скажем,
Когда они оплошают.

Скажем ли мы, что это жаль,
Но это не так уж и страшно,
Ведь это было, наверное, предопределено
С начала времен.
Но что будет со львами,
И что будет с лебедями,
И что будет с курами,
И что будет с обезьянами,
Кто-нибудь им сообщит?

Нет худа без добра,
Приятно думать и говорить,
Но, честно говоря, я не всегда верю,
Что я так уж согласен,
Что в чём-то есть добро,
Когда столько жизней теряется.
Я просто надеюсь, что это действительно
Совершенно неправильно.