Paroles et traduction deLillos - Sår

Sår

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem
Jeg vet at jeg ville vært fra meg hvis det var meg som var deg
Jeg vet at du lurer på hva jeg egentlig føler for deg

Jeg sier at jeg er glad i deg men tonefallet er rart
Nå føler jeg meg som en dritt og håper at du slutter å gråte snart
Men det at jeg er glad i deg er noe som er helt sant
Jeg ønsker å si at jeg elsker deg men noe har igjen gått galt

Men ikke gråt kjære deg
Gi meg en ørefik og si at du kaster bort tiden på meg
Bare si at jeg er en som tilfeldigvis skulle gå samme vei
Vent et par dager så kommer jeg ynkelig og sier at
Du er alt for meg du er alt for meg
Du er alt for meg du er alt for meg

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem

Wounds

Please don't let me hurt you again
I hear you crying and I understand that I have been mean
I know I'd be out of my mind if I were you
I know you wonder what I really feel for you

I say that I love you but the tone is strange
Now I feel like a jerk and hope you stop crying soon
But it's true that I love you
I want to say that I love you but something has gone wrong

But don't cry, my dear
Slap me in the face and tell me that you're wasting your time on me
Just say that I'm someone who happened to cross your path
Wait a couple of days and I'll come crawling back and say
You're everything to me, you're everything to me
You're everything to me, you're everything to me

Please don't let me hurt you again
I hear you crying and I understand that I have been mean