Paroles et traduction deLillos - Sår

Sår

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem
Jeg vet at jeg ville vært fra meg hvis det var meg som var deg
Jeg vet at du lurer på hva jeg egentlig føler for deg

Jeg sier at jeg er glad i deg men tonefallet er rart
Nå føler jeg meg som en dritt og håper at du slutter å gråte snart
Men det at jeg er glad i deg er noe som er helt sant
Jeg ønsker å si at jeg elsker deg men noe har igjen gått galt

Men ikke gråt kjære deg
Gi meg en ørefik og si at du kaster bort tiden på meg
Bare si at jeg er en som tilfeldigvis skulle gå samme vei
Vent et par dager så kommer jeg ynkelig og sier at
Du er alt for meg du er alt for meg
Du er alt for meg du er alt for meg

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem

Раны

Пожалуйста, не дай мне ранить тебя снова
Я слышу, как ты плачешь, и понимаю, что я был плохим
Я знаю, что был бы вне себя, если бы я был на твоём месте
Я знаю, тебе интересно, что я на самом деле к тебе чувствую

Я говорю, что люблю тебя, но мой тон странный
Сейчас я чувствую себя дерьмом и надеюсь, что ты скоро перестанешь плакать
Но то, что я люблю тебя — это чистая правда
Я хочу сказать, что люблю тебя, но что-то снова пошло не так

Но не плачь, дорогая
Дай мне пощечину и скажи, что ты тратишь на меня время зря
Просто скажи, что я тот, кто случайно шел той же дорогой
Подожди пару дней, и я приду жалким и скажу, что
Ты — всё для меня, ты — всё для меня
Ты — всё для меня, ты — всё для меня

Пожалуйста, не дай мне ранить тебя снова
Я слышу, как ты плачешь, и понимаю, что я был плохим